人民网 >> 时政 >> 综合报道 2002年12月13日12:58


参与南京大屠杀的日军老兵证言实录翻译出版
    

  新华社上海12月13日电(记者  冯源) 收集了参与南京大屠杀的日本老兵口述史料的调查实录《南京战·寻找被封闭的记忆——侵华日军原士兵102人的证言》在南京大屠杀65周年纪念日之际由上海辞书出版社独家翻译出版。书中收录的史料证明,南京大屠杀是在绝对执行“上级命令”的情况下发生的。 

    这本书里主要收录了曾参与南京大屠杀的侵华日军第16师团,第9师团的33联队、38联队、36联队和68联队等部队的老兵的证言,记述了这些日本士兵当年在南京中华门、太平门、中山门、武定门、挹江门、光华门、和平门等地,对中国平民和被俘官兵残酷施暴的罪行。 

    这本书今年8月15日在日本出版,作者是日本“铭心会”会长松冈环女士。日本“铭心会”与旅日华侨中日友好促进会等团体,自1997年10月起,在日本东京、名古屋、大阪、广岛等6个城市开设了“南京大屠杀情报热线”,寻访曾参加侵华战争的日本老兵,向他们征集证言。 

    今年8月,上海辞书出版社、松冈环和侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆三方商定:松冈环将该书中文版的版权和出版事宜交侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆全权代理,并将版税委托纪念馆捐献给南京大屠杀中受到性暴力伤害的中国女性,作为医疗费用。侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆则将中文版的独家出版权授予上海辞书出版社。


来源:新华社 2002年12月13日
(责任编辑:庄红韬)


 
相关专题
 南京大屠杀六十五周年祭
 
推荐给朋友:
 
镜像:美国 日本 教育网 科技网
关于我们 人民网地图 帮助信息 广告服务 合作加盟 网站声明 招聘英才 联系我们 京ICP证000006号
人 民 日 报 社 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像