深圳台22日播《射雕》 广州台3月出粤语版
|
|
杨彬彬 伍春花
|
万众期待的内地版《射雕英雄传》春节期间终于在一片争议声中揭开了神秘面纱。日前记者获悉，率先在广东地区播出的深圳电视台将于２月２２日正式播映该剧，让深、莞等地的观众先睹为快；随后广州电视台也将于３月中下旬播出，是该剧在内地的唯一粤语版；香港亚洲电视已定于３月底同步播出。
比国语版效果更理想
深圳台节目中心有关负责人告诉记者，早在前年，他们就抢先购得了该剧的播映权，开出的价格创下了该台历史之最。目前它们还在与制作方磋商希望届时能邀请到几位主演来深圳出席首映式，而广州台虽然也早早购得了该剧播映权，但由于要拿到香港重新配音，播映时间要推迟到３月中下旬。
该台有关负责人表示，现在很多观众对剧中两位主演的配音不太满意，这次他们在香港精心挑选高素质的配音团队，无论是语气，还是语述都要更符合人物，应该比国语版效果更理想。
“全民笑骂”不会重演
《射雕英雄传》先期在浙江、重庆、江苏等地播出后，反响极为热烈。而且和前年“全民开骂《笑傲江湖》”相比，这次《射雕英雄传》的遭遇明显好了很多。在国内某知名网站策划的“射雕”专题上，不少金庸迷认为有望继１９８３年港版后成为又一经典。制片人张纪中坦承，出现这种情况，一是由于内地武侠剧制作水平的确有了很大提高，二是观众心态也比２年前更加成熟和平和。
几位配角表演有看头
目前金庸迷们比较一致的意见是：几位配角吕丽萍（扮演郭靖母亲）、孙海英（扮演洪七公）、尤勇（扮演欧阳锋）、修庆（扮演欧阳克）等人的表现都相当出色，尤其是著名舞蹈艺术家杨丽萍扮演的梅超风形象绝佳、极具个性，使这个原本黯淡的角色焕发出新的光彩；而奥斯卡金像奖得主叶锦添的加盟，也使该剧服装造型赢得观众好评如潮。
郭靖太傻黄蓉太邪
批评的声音则集中在两位主角身上，不少人就认为李亚鹏扮演的郭靖有点“憨”过头了，是在“故意装傻”，其一字一顿的配音也被很多人认为“受不了”；周迅扮演的黄蓉则完全体现为她的个人色彩，没有翁美玲可爱，却更加古怪精灵，还有一点点“邪”，唯一遗憾的是她那略显粗重的嗓音让很多观众难以适应；而周杰扮演的杨康和蒋勤勤扮演的穆念慈则显示出了难得的高水准，表演自然、诚恳，与他们以前在琼瑶戏里矫情夸张完全不同。
|
|
来源：《南方都市报》 2003年2月18日
|
（责任编辑：刘春靖）
|
|
|
